뜸들이다와 / 게으름 피우다 영어로 - Procastination / Slack off

할 일이 쌓였는데 하기 싫을 때,

 

무언가 해야 하는데 망설여질 때,

 

하기 싫은 걸 미룰 때,

 

뜸 들이게 되는데 그럴 때 쓰는 단어

 

Pro-crastination 입니다

They missed their opportunity because they took too long to procrastinate.

그들은 너무 오래 뜸을 드렸기/미루었기 때문에 기회를 놓쳤다.

 

If you tried to procrastinate less, you probably would have less stress in your life.

만약 너가 미루는 것/뜸들이는 것을 줄였더라면 인생에서 스트레스를 덜 받았을 거야.

 

How can you always procrastinate? I prefer to get things done well in advance.

어쩜 그렇게 매번 미루니? 난 너가 일을 미리미리 했으면 좋겠어.

 

---

농땡이 치고 싶어 라고 말하고 싶을때는

 

Slack off - 게으름 피우다, 농땡이 피우다 라는 의미입니다.

 

I wasn't slcaking off

농땡이 피우지 않았어요

 

Maybe I have been slcaking off a little bit

요즘 내가 조금 게으름 피웠을 수도 있어

 

 

 

---

이 단어들과의 반대말은

 

Pre-crastinate 입니다.

 

미리 처리하다, 일을 미리 하다

 

이런 뜻을 가지고 있습니다.